Bhagavad Gita 16.9
एतां दृष्टिमवष्टभ्य नष्टात्मानोऽल्पबुद्धयः।प्रभवन्त्युग्रकर्माणः क्षयाय जगतोऽहिताः।।
etāṁ dṛiṣhṭim avaṣhṭabhya naṣhṭātmāno ’lpa-buddhayaḥ prabhavanty ugra-karmāṇaḥ kṣhayāya jagato ’hitāḥ
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| etām | etām | such |
| dṛiṣhṭim | dṛiṣhṭim | views |
| avaṣhṭabhya | avaṣhṭabhya | holding |
| naṣhṭa | naṣhṭa | misdirected |
| ātmānaḥ | ātmānaḥ | souls |
| alpa-buddhayaḥ | alpa-buddhayaḥ | of small intellect |
| prabhavanti | prabhavanti | arise |
| ugra | ugra | cruel |
| karmāṇaḥ | karmāṇaḥ | actions |
| kṣhayāya | kṣhayāya | destruction |
| jagataḥ | jagataḥ | of the world |
| ahitāḥ | ahitāḥ | enemies |
Holding this view, these ruined souls of small intellect and fierce deeds come forth as enemies of the world, intent on its destruction.
इस दृष्टि का अवलम्बन करके नष्टस्वभाव के अल्प बुद्धि वाले, घोर कर्म करने वाले लोग जगत् के शत्रु (अहित चाहने वाले) के रूप में उसका नाश करने के लिए उत्पन्न होते हैं।।