Bhagavad Gita 18.20
सर्वभूतेषु येनैकं भावमव्ययमीक्षते।अविभक्तं विभक्तेषु तज्ज्ञानं विद्धि सात्त्विकम्।।
sarva-bhūteṣhu yenaikaṁ bhāvam avyayam īkṣhate avibhaktaṁ vibhakteṣhu taj jñānaṁ viddhi sāttvikam
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| सर्वभूतेषु | sarva-bhuteshu | in all beings |
| येन | yena | by which |
| एकम् | ekam | one |
| भावम् | bhavam | nature |
| अव्ययम् | avyayam | imperishable |
| ईक्षते | ikshate | one sees |
| अविभक्तम् | avibhaktam | undivided |
| विभक्तेषु | vibhakteshu | in the divided |
| तत् | tat | that |
| ज्ञानम् | jnanam | knowledge |
| विद्धि | viddhi | know |
| सात्त्विकम् | sattvikam | sattvic (in goodness) |
That by which one sees the indestructible Reality in all beings, not separate in any of them—know that knowledge to be Sattvic.
जिस ज्ञान से मनुष्य, विभक्त रूप में स्थित समस्त भूतों में एक अविभक्त और अविनाशी (अव्यय) स्वरूप को देखता है, उस ज्ञान को तुम सात्त्विक जानो।।