Bhagavad Gita 18.29
बुद्धेर्भेदं धृतेश्चैव गुणतस्त्रिविधं श्रृणु।प्रोच्यमानमशेषेण पृथक्त्वेन धनञ्जय।।
buddher bhedaṁ dhṛiteśh chaiva guṇatas tri-vidhaṁ śhṛiṇu prochyamānam aśheṣheṇa pṛithaktvena dhanañjaya
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| buddheḥ | buddheḥ | of intellect |
| bhedam | bhedam | the distinctions |
| dhṛiteḥ | dhṛiteḥ | of determination |
| cha | cha | and |
| eva | eva | certainly |
| guṇataḥ tri-vidham | guṇataḥ tri-vidham | according to the three modes of material nature |
| śhṛiṇu | śhṛiṇu | hear |
| prochyamānam | prochyamānam | described |
| aśheṣheṇa | aśheṣheṇa | in detail |
| pṛithaktvena | pṛithaktvena | distinctly |
| dhanañjaya | dhanañjaya | conqueror of wealth, Arjun |
Hear thou the threefold division of intellect and firmness, according to the Gunas, as I declare them fully and distinctly, O Arjuna.
हे धनंजय ! मेरे द्वारा अशेषत: और पृथकत: कहे जाने वाले, गुणों के कारण उत्पन्न हुए बुद्धि और धृति के त्रिविध भेद को सुनो।।