Bhagavad Gita 18.54
ब्रह्मभूतः प्रसन्नात्मा न शोचति न काङ्क्षति।समः सर्वेषु भूतेषु मद्भक्तिं लभते पराम्।।
brahma-bhūtaḥ prasannātmā na śhochati na kāṅkṣhati samaḥ sarveṣhu bhūteṣhu mad-bhaktiṁ labhate parām
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| ब्रह्मभूतः | brahma-bhutah | having become Brahman |
| प्रसन्नात्मा | prasannatma | serene in self |
| न | na | not |
| शोचति | sochati | grieves |
| न | na | not |
| काङ्क्षति | kankshati | desires |
| समः | samah | equal |
| सर्वेषु | sarveshu | in all |
| भूतेषु | bhuteshu | beings |
| मद्भक्तिम् | mad-bhaktim | devotion to Me |
| लभते | labhate | obtains |
| पराम् | param | supreme |
Becoming Brahman, serene in the Self, he neither grieves nor desires; he is the same to all beings, and obtains supreme devotion to Me.
ब्रह्मभूत (जो साधक ब्रह्म बन गया है), प्रसन्न मन वाला पुरुष न इच्छा करता है और न शोक, समस्त भूतों के प्रति सम होकर वह मेरी परा भक्ति को प्राप्त करता है।।