Bhagavad Gita 18.61
ईश्वरः सर्वभूतानां हृद्देशेऽर्जुन तिष्ठति।भ्रामयन्सर्वभूतानि यन्त्रारूढानि मायया।।
īśhvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛid-deśhe ‘rjuna tiṣhṭhati bhrāmayan sarva-bhūtāni yantrārūḍhāni māyayā
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| īśhvaraḥ | īśhvaraḥ | the Supreme Lord |
| sarva-bhūtānām | sarva-bhūtānām | in all living being |
| hṛit-deśhe | hṛit-deśhe | in the hearts |
| arjuna | arjuna | Arjun |
| tiṣhṭhati | tiṣhṭhati | dwells |
| bhrāmayan | bhrāmayan | causing to wander |
| sarva-bhūtāni | sarva-bhūtāni | all living beings |
| yantra ārūḍhani | yantra ārūḍhani | seated on a machine |
| māyayā | māyayā | made of the material energy |
The Lord dwells in the hearts of all beings, O Arjuna, causing all beings, by His illusory power, to revolve as if mounted on a machine.
हे अर्जुन (मानों किसी) यन्त्र पर आरूढ़ समस्त भूतों को ईश्वर अपनी माया से घुमाता हुआ (भ्रामयन्) भूतमात्र के हृदय में स्थित रहता है।।