VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Bhagavad Gita 18.62

तमेव शरणं गच्छ सर्वभावेन भारत।तत्प्रसादात्परां शान्तिं स्थानं प्राप्स्यसि शाश्वतम्।।

tam eva śharaṇaṁ gachchha sarva-bhāvena bhārata tat-prasādāt parāṁ śhāntiṁ sthānaṁ prāpsyasi śhāśhvatam

Word-by-Word

SanskritTransliterationMeaning
tamtamunto him
evaevaonly
śharaṇam gachchhaśharaṇam gachchhasurrender
sarva-bhāvenasarva-bhāvenawhole-heartedly
bhāratabhārataArjun, the son of Bharat
tat-prasādāttat-prasādātby his grace
parāmparāmsupreme
śhāntimśhāntimpeace
sthānamsthānamthe abode
prāpsyasiprāpsyasiyou will attain
śhāśhvatamśhāśhvatameternal

Fly to Him for refuge with all your being, O Arjuna; by His grace you will obtain supreme peace and the eternal abode.

हे भारत ! तुम सम्पूर्ण भाव से उसी (ईश्वर) की शरण में जाओ। उसके प्रसाद से तुम परम शान्ति और शाश्वत स्थान को प्राप्त करोगे।।