VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Bhagavad Gita 18.65

मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु।मामेवैष्यसि सत्यं ते प्रतिजाने प्रियोऽसि मे।।

man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru mām evaiṣhyasi satyaṁ te pratijāne priyo ‘si me

Word-by-Word

SanskritTransliterationMeaning
मन्मनाःman-manahmind fixed on Me
भवbhavabecome
मद्भक्तःmad-bhaktahMy devotee
मद्याजीmad-yajiMy worshipper
माम्mamto Me
नमस्कुरुnamaskuruoffer obeisance
माम्mamto Me
एवevaalone
एष्यसिeshyasiyou shall come
सत्यम्satyamtruly
तेteto you
प्रतिजानेpratijaneI promise
प्रियःpriyahdear
असिasiyou are
मेmeto Me

Fix your mind on Me, be devoted to Me, sacrifice to Me, bow down to Me. You will come to Me; I truly promise you this, for you are dear to Me.

तुम मच्चित, मद्भक्त और मेरे पूजक (मद्याजी) बनो और मुझे नमस्कार करो; (इस प्रकार) तुम मुझे ही प्राप्त होगे; यह मैं तुम्हे सत्य वचन देता हूँ,(क्योंकि) तुम मेरे प्रिय हो।।