Bhagavad Gita 18.65
मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु।मामेवैष्यसि सत्यं ते प्रतिजाने प्रियोऽसि मे।।
man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru mām evaiṣhyasi satyaṁ te pratijāne priyo ‘si me
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| मन्मनाः | man-manah | mind fixed on Me |
| भव | bhava | become |
| मद्भक्तः | mad-bhaktah | My devotee |
| मद्याजी | mad-yaji | My worshipper |
| माम् | mam | to Me |
| नमस्कुरु | namaskuru | offer obeisance |
| माम् | mam | to Me |
| एव | eva | alone |
| एष्यसि | eshyasi | you shall come |
| सत्यम् | satyam | truly |
| ते | te | to you |
| प्रतिजाने | pratijane | I promise |
| प्रियः | priyah | dear |
| असि | asi | you are |
| मे | me | to Me |
Fix your mind on Me, be devoted to Me, sacrifice to Me, bow down to Me. You will come to Me; I truly promise you this, for you are dear to Me.
तुम मच्चित, मद्भक्त और मेरे पूजक (मद्याजी) बनो और मुझे नमस्कार करो; (इस प्रकार) तुम मुझे ही प्राप्त होगे; यह मैं तुम्हे सत्य वचन देता हूँ,(क्योंकि) तुम मेरे प्रिय हो।।