VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Bhagavad Gita 18.66

सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज।अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः।।

sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śharaṇaṁ vraja ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣhayiṣhyāmi mā śhuchaḥ

Word-by-Word

SanskritTransliterationMeaning
सर्वधर्मान्sarva-dharmanall duties
परित्यज्यparityajyaabandoning
माम्mamto Me
एकम्ekamalone
शरणम्sharanamrefuge
व्रजvrajatake
अहम्ahamI
त्वाtvayou
सर्वपापेभ्यःsarva-papebhyahfrom all sins
मोक्षयिष्यामिmokshayishyamishall liberate
माmado not
शुचःshuchahgrieve

Abandon all duties and take refuge in Me alone; I will liberate you from all sins; do not grieve.

सब धर्मों का परित्याग करके तुम एक मेरी ही शरण में आओ, मैं तुम्हें समस्त पापों से मुक्त कर दूँगा, तुम शोक मत करो।।