VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Bhagavad Gita 18.68

य इमं परमं गुह्यं मद्भक्तेष्वभिधास्यति।भक्ितं मयि परां कृत्वा मामेवैष्यत्यसंशयः।।

ya idaṁ paramaṁ guhyaṁ mad-bhakteṣhv abhidhāsyati bhaktiṁ mayi parāṁ kṛitvā mām evaiṣhyaty asanśhayaḥ

Word-by-Word

SanskritTransliterationMeaning
yaḥyaḥwho
idamidamthis
paramamparamammost
guhyamguhyamconfidential knowledge
mat-bhakteṣhumat-bhakteṣhuamongst my devotees
abhidhāsyatiabhidhāsyatiteaches
bhaktimbhaktimgreatest act of love
mayimayito me
parāmparāmtranscendental
kṛitvākṛitvādoing
māmmāmto me
evaevacertainly
eṣhyatieṣhyaticomes
asanśhayaḥasanśhayaḥwithout doubt

He who, with supreme devotion to Me, teaches this supreme secret to My devotees, shall undoubtedly come to Me.

जो पुरुष मुझसे परम प्रेम (परा भक्ति) करके इस परम गुह्य ज्ञान का उपदेश मेरे भक्तों को देता है, वह नि:सन्देह मुझे ही प्राप्त होता है।।