Bhagavad Gita 18.75
व्यासप्रसादाच्छ्रुतवानेतद्गुह्यमहं परम्।योगं योगेश्वरात्कृष्णात्साक्षात्कथयतः स्वयम्।।
vyāsa-prasādāch chhrutavān etad guhyam ahaṁ param yogaṁ yogeśhvarāt kṛiṣhṇāt sākṣhāt kathayataḥ svayam
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| vyāsa-prasādāt | vyāsa-prasādāt | by the grace of Ved Vyas |
| śhrutavān | śhrutavān | have heard |
| etat | etat | this |
| guhyam | guhyam | secret |
| aham | aham | I |
| param | param | supreme |
| yogam | yogam | Yog |
| yoga-īśhvarāt | yoga-īśhvarāt | from the Lod of Yog |
| kṛiṣhṇāt | kṛiṣhṇāt | from Shree Krishna |
| sākṣhāt | sākṣhāt | directly |
| kathayataḥ | kathayataḥ | speaking |
| svayam | svayam | himself |
Through the grace of Vyasa, I have heard this supreme and most secret Yoga, directly from Krishna, the Lord of Yoga, Himself declaring it.
व्यास जी की कृपा से मैंने इस परम् गुह्य योग को साक्षात् कहते हुए स्वयं योगोश्वर श्रीकृष्ण भगवान् से सुना।।