VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Bhagavad Gita 18.77

तच्च संस्मृत्य संस्मृत्य रूपमत्यद्भुतं हरेः। विस्मयो मे महान् राजन् हृष्यामि च पुनः पुनः।।

tach cha sansmṛitya saṁsmṛitya rūpam aty-adbhutaṁ hareḥ vismayo ye mahān rājan hṛiṣhyāmi cha punaḥ punaḥ

Word-by-Word

SanskritTransliterationMeaning
tattatthat
chachaand
sansmṛitya saṁsmṛityasansmṛitya saṁsmṛityaremembering repeatedly
rūpamrūpamcosmic form
atiatimost
adbhutamadbhutamwonderful
hareḥhareḥof Lord Krishna
vismayaḥvismayaḥastonishment
mememy
mahānmahāngreat
rājanrājanKing
hṛiṣhyāmihṛiṣhyāmiI am thrilled with joy
chachaand
punaḥ punaḥpunaḥ punaḥover and over again

And, remembering again and again that most wonderful form of Hari, I am filled with great wonder, O King; and I rejoice again and again.

हे राजन ! श्री हरि के अति अद्भुत रूप को भी पुन: पुन: स्मरण करके मुझे महान् विस्मय होता है और मैं बारम्बार हर्षित हो रहा हूँ।।