Bhagavad Gita 2.11
श्री भगवानुवाच अशोच्यानन्वशोचस्त्वं प्रज्ञावादांश्च भाषसे। गतासूनगतासूंश्च नानुशोचन्ति पण्डिताः।।
śhrī bhagavān uvācha aśhochyān-anvaśhochas-tvaṁ prajñā-vādānśh cha bhāṣhase gatāsūn-agatāsūnśh-cha nānuśhochanti paṇḍitāḥ
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| श्रीभगवानुवाच | sri-bhagavan uvaca | the Blessed Lord said |
| अशोच्यान् | ashochyan | those not to be grieved for |
| अन्वशोचः | anvashochah | you have grieved |
| त्वम् | tvam | you |
| प्रज्ञावादान् | prajna-vadan | words of wisdom |
| च | cha | and |
| भाषसे | bhashase | you speak |
| गतासून् | gatasun | the dead |
| अगतासून् | agatasun | the living |
| च | cha | and |
| न | na | not |
| अनुशोचन्ति | anushochanti | grieve for |
| पण्डिताः | panditah | the wise |
The Blessed Lord said, "You have grieved for those who should not be grieved for; yet, you speak words of wisdom. The wise grieve neither for the living nor for the dead."
श्री भगवान् ने कहा -- (अशोच्यान्) जिनके लिये शोक करना उचित नहीं है, उनके लिये तुम शोक करते हो और ज्ञानियों के से वचनों को कहते हो, परन्तु ज्ञानी पुरुष मृत (गतासून्) और जीवित (अगतासून्) दोनों के लिये शोक नहीं करते हैं।।
Topics: Atman, Wisdom