Bhagavad Gita 2.15
यं हि न व्यथयन्त्येते पुरुषं पुरुषर्षभ। समदुःखसुखं धीरं सोऽमृतत्वाय कल्पते।।
yaṁ hi na vyathayantyete puruṣhaṁ puruṣharṣhabha sama-duḥkha-sukhaṁ dhīraṁ so ’mṛitatvāya kalpate
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| यम् | yam | whom |
| हि | hi | certainly |
| न | na | not |
| व्यथयन्ति | vyathayanti | disturb |
| एते | ete | these |
| पुरुषम् | purusham | person |
| पुरुषर्षभ | purusharshabha | O best among men |
| समदुःखसुखम् | sama-duhkha-sukham | equal in pain and pleasure |
| धीरम् | dhiram | the wise one |
| सः | sah | he |
| अमृतत्वाय | amritatvaya | for immortality |
| कल्पते | kalpate | is fit |
That firm man, whom surely these afflictions do not, O chief among men, to whom pleasure and pain are the same, is fit for attaining immortality.
हे पुरुषश्रेष्ठ ! दुख और सुख में समान भाव से रहने वाले जिस धीर पुरुष को ये व्यथित नहीं कर सकते हैं वह अमृतत्व (मोक्ष) का अधिकारी होता है।।
Topics: Mental Health, Self-Realization