Bhagavad Gita 2.17
अविनाशि तु तद्विद्धि येन सर्वमिदं ततम्। विनाशमव्ययस्यास्य न कश्चित् कर्तुमर्हति।।
avināśhi tu tadviddhi yena sarvam idaṁ tatam vināśham avyayasyāsya na kaśhchit kartum arhati
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| avināśhi | avināśhi | indestructible |
| tu | tu | indeed |
| tat | tat | that |
| viddhi | viddhi | know |
| yena | yena | by whom |
| sarvam | sarvam | entire |
| idam | idam | this |
| tatam | tatam | pervaded |
| vināśham | vināśham | destruction |
| avyayasya | avyayasya | of the imperishable |
| asya | asya | of it |
| na kaśhchit | na kaśhchit | no one |
| kartum | kartum | to cause |
| arhati | arhati | is able |
Know that to be indestructible, by which all this is pervaded. No one can cause the destruction of that, the Imperishable.
उस वस्तु को तुम अविनाशी जानों, जिससे यह सम्पूर्ण जगत् व्याप्त है। इस अव्यय का नाश करने में कोई भी समर्थ नहीं है।।