Bhagavad Gita 2.23
नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः। न चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः।।
nainaṁ chhindanti śhastrāṇi nainaṁ dahati pāvakaḥ na chainaṁ kledayantyāpo na śhoṣhayati mārutaḥ
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| na | na | not |
| enam | enam | this soul |
| chhindanti | chhindanti | shred |
| śhastrāṇi | śhastrāṇi | weapons |
| na | na | nor |
| enam | enam | this soul |
| dahati | dahati | burns |
| pāvakaḥ | pāvakaḥ | fire |
| na | na | not |
| cha | cha | and |
| enam | enam | this soul |
| kledayanti | kledayanti | moisten |
| āpaḥ | āpaḥ | water |
| na | na | nor |
| śhoṣhayati | śhoṣhayati | dry |
| mārutaḥ | mārutaḥ | wind |
Weapons cannot cut it, fire cannot burn it, water cannot wet it, wind cannot dry it.
इस आत्मा को शस्त्र काट नहीं सकते और न अग्नि इसे जला सकती है ; जल इसे गीला नहीं कर सकता और वायु इसे सुखा नहीं सकती।।