Bhagavad Gita 2.25
अव्यक्तोऽयमचिन्त्योऽयमविकार्योऽयमुच्यते। तस्मादेवं विदित्वैनं नानुशोचितुमर्हसि।।
avyakto ’yam achintyo ’yam avikāryo ’yam uchyate tasmādevaṁ viditvainaṁ nānuśhochitum arhasi
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| avyaktaḥ | avyaktaḥ | unmanifested |
| ayam | ayam | this soul |
| achintyaḥ | achintyaḥ | inconceivable |
| ayam | ayam | this soul |
| avikāryaḥ | avikāryaḥ | unchangeable |
| ayam | ayam | this soul |
| uchyate | uchyate | is said |
| tasmāt | tasmāt | therefore |
| evam | evam | thus |
| viditvā | viditvā | having known |
| enam | enam | this soul |
| na | na | not |
| anuśhochitum | anuśhochitum | to grieve |
| arhasi | arhasi | befitting |
This Self is said to be unmanifested, unthinkable, and unchangeable. Therefore, knowing this to be so, you should not grieve.
यह आत्मा अव्यक्त, अचिन्त्य और अविकारी कहा जाता है; इसलिए इसको इस प्रकार जानकर तुमको शोक करना उचित नहीं है।।