Bhagavad Gita 2.30
देही नित्यमवध्योऽयं देहे सर्वस्य भारत। तस्मात्सर्वाणि भूतानि न त्वं शोचितुमर्हसि।।
dehī nityam avadhyo ’yaṁ dehe sarvasya bhārata tasmāt sarvāṇi bhūtāni na tvaṁ śhochitum arhasi
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| dehī | dehī | the soul that dwells within the body |
| nityam | nityam | always |
| avadhyaḥ | avadhyaḥ | immortal |
| ayam | ayam | this soul |
| dehe | dehe | in the body |
| sarvasya | sarvasya | of everyone |
| bhārata | bhārata | descendant of Bharat, Arjun |
| tasmāt | tasmāt | therefore |
| sarvāṇi | sarvāṇi | for all |
| bhūtāni | bhūtāni | living entities |
| na | na | not |
| tvam | tvam | you |
| śhochitum | śhochitum | mourn |
| arhasi | arhasi | should |
This indweller in the body of everyone is ever indestructible, O Arjuna; therefore, you should not grieve for any creature.
हे भारत ! यह देही आत्मा सबके शरीर में सदा ही अवध्य है, इसलिए समस्त प्राणियों के लिए तुम्हें शोक करना उचित नहीं।।