VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Bhagavad Gita 2.47

कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन। मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि।।

karmaṇy-evādhikāras te mā phaleṣhu kadāchana mā karma-phala-hetur bhūr mā te saṅgo ’stvakarmaṇi

Word-by-Word

SanskritTransliterationMeaning
karmaṇikarmaṇiin prescribed duties
evaevaonly
adhikāraḥadhikāraḥright
teteyour
māmānot
phaleṣhuphaleṣhuin the fruits
kadāchanakadāchanaat any time
māmānever
karma-phalakarma-phalaresults of the activities
hetuḥhetuḥcause
bhūḥbhūḥbe
māmānot
teteyour
saṅgaḥsaṅgaḥattachment
astuastumust be
akarmaṇiakarmaṇiin inaction

Your right is only to work, but not to its results; do not let the results of action be your motive, nor let your attachment be to inaction.

कर्म करने मात्र में तुम्हारा अधिकार है? फल में कभी नहीं। तुम कर्मफल के हेतु वाले मत होना और अकर्म में भी तुम्हारी आसक्ति न हो।।

Topics: Detachment, Karma