Bhagavad Gita 2.68
तस्माद्यस्य महाबाहो निगृहीतानि सर्वशः। इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता।।
tasmād yasya mahā-bāho nigṛihītāni sarvaśhaḥ indriyāṇīndriyārthebhyas tasya prajñā pratiṣhṭhitā
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| tasmāt | tasmāt | therefore |
| yasya | yasya | whose |
| mahā-bāho | mahā-bāho | mighty-armed one |
| nigṛihītāni | nigṛihītāni | restrained |
| sarvaśhaḥ | sarvaśhaḥ | completely |
| indriyāṇi | indriyāṇi | senses |
| indriya-arthebhyaḥ | indriya-arthebhyaḥ | from sense objects |
| tasya | tasya | of that person |
| prajñā | prajñā | transcendental knowledge |
| pratiṣhṭhitā | pratiṣhṭhitā | remains fixed |
Therefore, O mighty-armed Arjuna, his knowledge is steady whose senses are completely restrained from sense objects.
इसलिये? हे महाबाहो जिस पुरुष की इन्द्रियाँ सब प्रकार इन्द्रियों के विषयों के वश में की हुई होती हैं? उसकी बुद्धि स्थिर होती है।।