VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Bhagavad Gita 3.15

कर्म ब्रह्मोद्भवं विद्धि ब्रह्माक्षरसमुद्भवम्। तस्मात्सर्वगतं ब्रह्म नित्यं यज्ञे प्रतिष्ठितम्।।

karma brahmodbhavaṁ viddhi brahmākṣhara-samudbhavam tasmāt sarva-gataṁ brahma nityaṁ yajñe pratiṣhṭhitam

Word-by-Word

SanskritTransliterationMeaning
karmakarmaduties
brahmabrahmain the Vedas
udbhavamudbhavammanifested
viddhividdhiyou should know
brahmabrahmaThe Vedas
akṣharaakṣharafrom the Imperishable (God)
samudbhavamsamudbhavamdirectly manifested
tasmāttasmāttherefore
sarva-gatamsarva-gatamall-pervading
brahmabrahmaThe Lord
nityamnityameternally
yajñeyajñein sacrifice
pratiṣhṭhitampratiṣhṭhitamestablished

Know that action comes from Brahma, and Brahma comes from the Imperishable. Therefore, the all-pervasive Brahma ever rests in sacrifice.

कर्म की उत्पत्ति ब्रह्माजी से होती है और ब्रह्माजी अक्षर तत्त्व से व्यक्त होते हैं। इसलिये सर्व व्यापी ब्रह्म सदा ही यज्ञ में प्रतिष्ठित है।।