Bhagavad Gita 3.31
ये मे मतमिदं नित्यमनुतिष्ठन्ति मानवाः। श्रद्धावन्तोऽनसूयन्तो मुच्यन्ते तेऽपि कर्मभिः।।
ye me matam idaṁ nityam anutiṣhṭhanti mānavāḥ śhraddhāvanto ’nasūyanto muchyante te ’pi karmabhiḥ
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| ye | ye | who |
| me | me | my |
| matam | matam | teachings |
| idam | idam | these |
| nityam | nityam | constantly |
| anutiṣhṭhanti | anutiṣhṭhanti | abide by |
| mānavāḥ | mānavāḥ | human beings |
| śhraddhā-vantaḥ | śhraddhā-vantaḥ | with profound faith |
| anasūyantaḥ | anasūyantaḥ | free from cavilling |
| muchyante | muchyante | become free |
| te | te | those |
| api | api | also |
| karmabhiḥ | karmabhiḥ | from the bondage of karma |
Those who constantly practice this teaching of Mine with faith and without caviling, they too are freed from actions.
जो मनुष्य दोष बुद्धि से रहित (अनसूयन्त:) और श्रद्धा से युक्त हुए सदा मेरे इस मत (उपदेश) का अनुष्ठानपूर्वक पालन करते हैं, वे कर्मों से (बन्धन से) मुक्त हो जाते हैं।।