Bhagavad Gita 3.9
यज्ञार्थात्कर्मणोऽन्यत्र लोकोऽयं कर्मबन्धनः। तदर्थं कर्म कौन्तेय मुक्तसंगः समाचर।।
yajñārthāt karmaṇo ’nyatra loko ’yaṁ karma-bandhanaḥ tad-arthaṁ karma kaunteya mukta-saṅgaḥ samāchara
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| यज्ञार्थात् | yajnarthat | for the sake of sacrifice |
| कर्मणः | karmanah | than action |
| अन्यत्र | anyatra | otherwise |
| लोकः | lokah | this world |
| अयम् | ayam | this |
| कर्मबन्धनः | karma-bandhanah | bound by action |
| तदर्थम् | tad-artham | for that purpose |
| कर्म | karma | action |
| कौन्तेय | kaunteya | O son of Kunti |
| मुक्तसङ्गः | mukta-sangah | free from attachment |
| समाचर | samachara | perform |
The world is bound by actions other than those performed for the sake of sacrifice; do thou, therefore, O son of Kunti (Arjuna), perform actions for that sake alone, free from attachment.
यज्ञ के लिये किये हुए कर्म के अतिरिक्त अन्य कर्म में प्रवृत्त हुआ यह पुरुष कर्मों द्वारा बंधता है इसलिए हे कौन्तेय आसक्ति को त्यागकर यज्ञ के निमित्त ही कर्म का सम्यक् आचरण करो।।
Topics: Karma, Sacrifice