Bhagavad Gita 4.1
श्री भगवानुवाच इमं विवस्वते योगं प्रोक्तवानहमव्ययम्। विवस्वान् मनवे प्राह मनुरिक्ष्वाकवेऽब्रवीत्।।
śhrī bhagavān uvācha imaṁ vivasvate yogaṁ proktavān aham avyayam vivasvān manave prāha manur ikṣhvākave ’bravīt
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| श्रीभगवानुवाच | sri-bhagavan uvaca | the Blessed Lord said |
| इमम् | imam | this |
| विवस्वते | vivasvate | to Vivasvan (the sun-god) |
| योगम् | yogam | yoga |
| प्रोक्तवान् | proktavan | instructed |
| अहम् | aham | I |
| अव्ययम् | avyayam | imperishable |
| विवस्वान् | vivasvan | Vivasvan |
| मनवे | manave | to Manu |
| प्राह | praha | told |
| मनुः | manuh | Manu |
| इक्ष्वाकवे | ikshvakave | to Ikshvaku |
| अब्रवीत् | abravit | said |
The Blessed Lord said, "I taught this imperishable Yoga to Vivasvan; he then told it to Manu; Manu proclaimed it to Ikshvaku.
श्रीभगवान् ने कहा --- मैंने इस अविनाशी योग को विवस्वान् (सूर्य देवता) से कहा (सिखाया); विवस्वान् ने मनु से कहा; मनु ने इक्ष्वाकु से कहा।।