VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Bhagavad Gita 4.11

ये यथा मां प्रपद्यन्ते तांस्तथैव भजाम्यहम्। मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः।।

ye yathā māṁ prapadyante tāns tathaiva bhajāmyaham mama vartmānuvartante manuṣhyāḥ pārtha sarvaśhaḥ

Word-by-Word

SanskritTransliterationMeaning
yeyewho
yathāyathāin whatever way
māmmāmunto me
prapadyanteprapadyantesurrender
tāntānthem
tathātathāso
evaevacertainly
bhajāmibhajāmireciprocate
ahamahamI
mamamamamy
vartmavartmapath
anuvartanteanuvartantefollow
manuṣhyāḥmanuṣhyāḥmen
pārthapārthaArjun, the son of Pritha
sarvaśhaḥsarvaśhaḥin all respects

In whatever way men approach Me, even so do I reward them; My path do men tread in all ways, O Arjuna.

जो मुझे जैसे भजते हैं,  मैं उन पर वैसे ही अनुग्रह करता हूँ;  हे पार्थ सभी मनुष्य सब प्रकार से, मेरे ही मार्ग का अनुवर्तन करते हैं।।