Bhagavad Gita 4.27
सर्वाणीन्द्रियकर्माणि प्राणकर्माणि चापरे। आत्मसंयमयोगाग्नौ जुह्वति ज्ञानदीपिते।।
sarvāṇīndriya-karmāṇi prāṇa-karmāṇi chāpare ātma-sanyama-yogāgnau juhvati jñāna-dīpite
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| sarvāṇi | sarvāṇi | all |
| indriya | indriya | the senses |
| karmāṇi | karmāṇi | functions |
| prāṇa-karmāṇi | prāṇa-karmāṇi | functions of the life breath |
| cha | cha | and |
| apare | apare | others |
| ātma-sanyama yogāgnau | ātma-sanyama yogāgnau | in the fire of the controlled mind |
| juhvati | juhvati | sacrifice |
| jñāna-dīpite | jñāna-dīpite | kindled by knowledge |
Others again sacrifice all the functions of the senses and those of the breath (vital energy, or Prana) in the fire of the Yoga of self-restraint, kindled by knowledge.
दूसरे (योगीजन) सम्पूर्ण इन्द्रियों के तथा प्राणों के कर्मों को ज्ञान से प्रकाशित आत्मसंयमयोगरूप अग्नि में हवन करते हैं।।