Bhagavad Gita 4.35
यज्ज्ञात्वा न पुनर्मोहमेवं यास्यसि पाण्डव। येन भूतान्यशेषेण द्रक्ष्यस्यात्मन्यथो मयि।।
yaj jñātvā na punar moham evaṁ yāsyasi pāṇḍava yena bhūtānyaśheṣheṇa drakṣhyasyātmanyatho mayi
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| yat | yat | which |
| jñātvā | jñātvā | having known |
| na | na | never |
| punaḥ | punaḥ | again |
| moham | moham | delusion |
| evam | evam | like this |
| yāsyasi | yāsyasi | you shall get |
| pāṇḍava | pāṇḍava | Arjun, the son of Pandu |
| yena | yena | by this |
| bhūtāni | bhūtāni | living beings |
| aśheṣhāṇi | aśheṣhāṇi | all |
| drakṣhyasi | drakṣhyasi | you will see |
| ātmani | ātmani | within me (Shree Krishna) |
| atho | atho | that is to say |
| mayi | mayi | in me |
Knowing that thou shalt not, O Arjuna, again be deluded like this; and by that thou shalt see all beings in thyself and also in me.
जिसको जानकर तुम पुन इस प्रकार मोह को नहीं प्राप्त होगे, और हे पाण्डव ! जिसके द्वारा तुम भूतमात्र को अपने आत्मस्वरूप में तथा मुझमें भी देखोगे।।