Bhagavad Gita 4.42
तस्मादज्ञानसंभूतं हृत्स्थं ज्ञानासिनाऽऽत्मनः। छित्त्वैनं संशयं योगमातिष्ठोत्तिष्ठ भारत।।
tasmād ajñāna-sambhūtaṁ hṛit-sthaṁ jñānāsinātmanaḥ chhittvainaṁ sanśhayaṁ yogam ātiṣhṭhottiṣhṭha bhārata
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| tasmāt | tasmāt | therefore |
| ajñāna-sambhūtam | ajñāna-sambhūtam | born of ignorance |
| hṛit-stham | hṛit-stham | situated in the heart |
| jñāna | jñāna | of knowledge |
| asinā | asinā | with the sword |
| ātmanaḥ | ātmanaḥ | of the self |
| chhittvā | chhittvā | cut asunder |
| enam | enam | this |
| sanśhayam | sanśhayam | doubt |
| yogam | yogam | in karm yog |
| ātiṣhṭha | ātiṣhṭha | take shelter |
| uttiṣhṭha | uttiṣhṭha | arise |
| bhārata | bhārata | Arjun, descendant of Bharat |
Therefore, with the sword of knowledge (of the Self), cut asunder the doubt of the self, born of ignorance, residing in your heart, and take refuge in Yoga. Arise, O Arjuna!
इसलिये अपने हृदय में स्थित अज्ञान से उत्पन्न आत्मविषयक संशय को ज्ञान खड्ग से काटकर, हे भारत ! योग का आश्रय लेकर खड़े हो जाओ।।