Bhagavad Gita 4.9

जन्म कर्म च मे दिव्यमेवं यो वेत्ति तत्त्वतः। त्यक्त्वा देहं पुनर्जन्म नैति मामेति सोऽर्जुन।।

janma karma cha me divyam evaṁ yo vetti tattvataḥ tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti so ’rjuna

Word-by-Word

Sanskrit	Transliteration	Meaning
जन्म	janma	birth
कर्म	karma	action
च	cha	and
मे	me	My
दिव्यम्	divyam	divine
एवम्	evam	thus
यः	yah	who
वेत्ति	vetti	knows
तत्त्वतः	tattvatah	in truth
त्यक्त्वा	tyaktva	having left
देहम्	deham	the body
पुनर्जन्म	punar-janma	rebirth
न	na	not
एति	eti	attains
माम्	mam	Me
एति	eti	comes to
सः	sah	he
अर्जुन	arjuna	O Arjuna

He who thus knows, in their true light, My divine birth and actions, having abandoned the body, is not born again; he comes to Me, O Arjuna.

हे अर्जुन ! मेरा जन्म और कर्म दिव्य है, इस प्रकार जो पुरुष तत्त्वत: जानता है, वह शरीर को त्यागकर फिर जन्म को नहीं प्राप्त होता; वह मुझे ही प्राप्त होता है।।