Bhagavad Gita 5.3
ज्ञेयः स नित्यसंन्यासी यो न द्वेष्टि न काङ्क्षति। निर्द्वन्द्वो हि महाबाहो सुखं बन्धात्प्रमुच्यते।।
jñeyaḥ sa nitya-sannyāsī yo na dveṣhṭi na kāṅkṣhati nirdvandvo hi mahā-bāho sukhaṁ bandhāt pramuchyate
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| jñeyaḥ | jñeyaḥ | should be considered |
| saḥ | saḥ | that person |
| nitya | nitya | always |
| sanyāsī | sanyāsī | practising renunciation |
| yaḥ | yaḥ | who |
| na | na | never |
| dveṣhṭi | dveṣhṭi | hate |
| na | na | nor |
| kāṅkṣhati | kāṅkṣhati | desire |
| nirdvandvaḥ | nirdvandvaḥ | free from all dualities |
| hi | hi | certainly |
| mahā-bāho | mahā-bāho | mighty-armed one |
| sukham | sukham | easily |
| bandhāt | bandhāt | from bondage |
| pramuchyate | pramuchyate | is liberated |
He should be known as a perpetual Sannyasi who neither hates nor desires; for, free from the pairs of opposites, O mighty-armed Arjuna, he is easily freed from bondage.
जो पुरुष न किसी से द्वेष करता है और न किसी की आकांक्षा, वह सदा संन्यासी ही समझने योग्य है; क्योंकि, हे महाबाहो ! द्वन्द्वों से रहित पुरुष सहज ही बन्धन मुक्त हो जाता है।।