Bhagavad Gita 6.15
युञ्जन्नेवं सदाऽऽत्मानं योगी नियतमानसः। शान्तिं निर्वाणपरमां मत्संस्थामधिगच्छति।।
yuñjann evaṁ sadātmānaṁ yogī niyata-mānasaḥ śhantiṁ nirvāṇa-paramāṁ mat-sansthām adhigachchhati
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| yuñjan | yuñjan | keeping the mind absorbed in God |
| evam | evam | thus |
| sadā | sadā | constantly |
| ātmānam | ātmānam | the mind |
| yogī | yogī | a yogi |
| niyata-mānasaḥ | niyata-mānasaḥ | one with a disciplined mind |
| śhāntim | śhāntim | peace |
| nirvāṇa | nirvāṇa | liberation from the material bondage |
| paramām | paramām | supreme |
| mat-sansthām | mat-sansthām | abides in me |
| adhigachchhati | adhigachchhati | attains |
Thus, always keeping the mind balanced, the yogi, with the mind controlled, attains the peace abiding in Me, culminating in liberation.
इस प्रकार सदा मन को स्थिर करने का प्रयास करता हुआ संयमित मन का योगी मुझमें स्थित परम निर्वाण (मोक्ष) स्वरूप शांति को प्राप्त होता है।।