Bhagavad Gita 6.16
नात्यश्नतस्तु योगोऽस्ति न चैकान्तमनश्नतः। न चातिस्वप्नशीलस्य जाग्रतो नैव चार्जुन।।
nātyaśhnatastu yogo ’sti na chaikāntam anaśhnataḥ na chāti-svapna-śhīlasya jāgrato naiva chārjuna
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| na | na | not |
| ati | ati | too much |
| aśhnataḥ | aśhnataḥ | of one who eats |
| tu | tu | however |
| yogaḥ | yogaḥ | Yog |
| asti | asti | there is |
| na | na | not |
| cha | cha | and |
| ekāntam | ekāntam | at all |
| anaśhnataḥ | anaśhnataḥ | abstaining from eating |
| na | na | not |
| cha | cha | and |
| ati | ati | too much |
| svapna-śhīlasya | svapna-śhīlasya | of one who sleeps |
| jāgrataḥ | jāgrataḥ | of one who does not sleep enough |
| na | na | not |
| eva | eva | certainly |
| cha | cha | and |
| arjuna | arjuna | Arjun |
Verily, Yoga is not possible for him who eats too much, nor for him who does not eat at all, nor for him who sleeps too much, nor for him who is always awake, O Arjuna.
परन्तु, हे अर्जुन ! यह योग उस पुरुष के लिए सम्भव नहीं होता, जो अधिक खाने वाला है या बिल्कुल न खाने वाला है तथा जो अधिक सोने वाला है या सदा जागने वाला है।।