Bhagavad Gita 6.23
तं विद्याद् दुःखसंयोगवियोगं योगसंज्ञितम्। स निश्चयेन योक्तव्यो योगोऽनिर्विण्णचेतसा।।
taṁ vidyād duḥkha-sanyoga-viyogaṁ yogasaṅjñitam sa niśhchayena yoktavyo yogo ’nirviṇṇa-chetasā
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| tam | tam | that |
| vidyāt | vidyāt | you should know |
| duḥkha-sanyoga-viyogam | duḥkha-sanyoga-viyogam | state of severance from union with misery |
| yoga-saṁjñitam | yoga-saṁjñitam | is known as yog |
| saḥ | saḥ | that |
| niśhchayena | niśhchayena | resolutely |
| yoktavyaḥ | yoktavyaḥ | should be practiced |
| yogaḥ | yogaḥ | yog |
| anirviṇṇa-chetasā | anirviṇṇa-chetasā | with an undeviating mind |
Let this be known by the name of Yoga, the severance from union with pain. This Yoga should be practiced with determination and with an undespairing mind.
दु:ख के संयोग से वियोग है, उसीको 'योग' नामसे जानना चाहिये । (वह योग जिस ध्यानयोग लक्ष्य है,) उस ध्यानयोका अभ्यास न उकताये हुए चित्तसे निश्चयपूर्वक करना चाहिये।।