Bhagavad Gita 6.30
यो मां पश्यति सर्वत्र सर्वं च मयि पश्यति। तस्याहं न प्रणश्यामि स च मे न प्रणश्यति।।
yo māṁ paśhyati sarvatra sarvaṁ cha mayi paśhyati tasyāhaṁ na praṇaśhyāmi sa cha me na praṇaśhyati
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| yaḥ | yaḥ | who |
| mām | mām | me |
| paśhyati | paśhyati | see |
| sarvatra | sarvatra | everywhere |
| sarvam | sarvam | everything |
| cha | cha | and |
| mayi | mayi | in me |
| paśhyati | paśhyati | see |
| tasya | tasya | for him |
| aham | aham | I |
| na | na | not |
| praṇaśhyāmi | praṇaśhyāmi | lost |
| saḥ | saḥ | that person |
| cha | cha | and |
| me | me | to me |
| na | na | nor |
| praṇaśhyati | praṇaśhyati | lost |
He who sees Me everywhere and sees everything in Me, never becomes separated from Me, nor do I from him.
जो पुरुष मुझे सर्वत्र देखता है और सबको मुझमें देखता है, उसके लिए मैं नष्ट नहीं होता (अर्थात् उसके लिए मैं दूर नहीं होता) और वह मुझसे वियुक्त नहीं होता।।