VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Bhagavad Gita 6.31

सर्वभूतस्थितं यो मां भजत्येकत्वमास्थितः। सर्वथा वर्तमानोऽपि स योगी मयि वर्तते।।

sarva-bhūta-sthitaṁ yo māṁ bhajatyekatvam āsthitaḥ sarvathā vartamāno ’pi sa yogī mayi vartate

Word-by-Word

SanskritTransliterationMeaning
sarva-bhūta-sthitamsarva-bhūta-sthitamsituated in all beings
yaḥyaḥwho
māmmāmme
bhajatibhajatiworships
ekatvamekatvamin unity
āsthitaḥāsthitaḥestablished
sarvathāsarvathāin all kinds of
varta-mānaḥvarta-mānaḥremain
apiapialthough
saḥsaḥhe
yogīyogīa yogi
mayimayiin me
vartatevartatedwells

He who, being established in unity, worships Me, who dwells in all beings, that yogi abides in Me, whatever their mode of living may be.

जो पुरुष एकत्वभाव मंे स्थित हुआ सम्पूर्ण भूतों में स्थित मुझे भजता है, वह योगी सब प्रकार से वर्तता हुआ (रहता हुआ) मुझमें स्थित रहता है।।