Bhagavad Gita 6.32
आत्मौपम्येन सर्वत्र समं पश्यति योऽर्जुन। सुखं वा यदि वा दुःखं सः योगी परमो मतः।।
ātmaupamyena sarvatra samaṁ paśhyati yo ’rjuna sukhaṁ vā yadi vā duḥkhaṁ sa yogī paramo mataḥ
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| ātma-aupamyena | ātma-aupamyena | similar to oneself |
| sarvatra | sarvatra | everywhere |
| samam | samam | equally |
| paśhyati | paśhyati | see |
| yaḥ | yaḥ | who |
| arjuna | arjuna | Arjun |
| sukham | sukham | joy |
| vā | vā | or |
| yadi | yadi | if |
| vā | vā | or |
| duḥkham | duḥkham | sorrow |
| saḥ | saḥ | such |
| yogī | yogī | a yogi |
| paramaḥ | paramaḥ | highest |
| mataḥ | mataḥ | is considered |
He who, through the likeness of the Self, O Arjuna, sees reality everywhere, be it pleasure or pain, is regarded as the highest Yogi.
हे अर्जुन ! जो पुरुष अपने समान सर्वत्र सम देखता है, चाहे वह सुख हो या दु:ख, वह परम योगी माना गया है।।