Bhagavad Gita 6.7
जितात्मनः प्रशान्तस्य परमात्मा समाहितः। शीतोष्णसुखदुःखेषु तथा मानापमानयोः।।
jitātmanaḥ praśhāntasya paramātmā samāhitaḥ śhītoṣhṇa-sukha-duḥkheṣhu tathā mānāpamānayoḥ
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| jita-ātmanaḥ | jita-ātmanaḥ | one who has conquered one’s mind |
| praśhāntasya | praśhāntasya | of the peaceful |
| parama-ātmā | parama-ātmā | God |
| samāhitaḥ | samāhitaḥ | steadfast |
| śhīta | śhīta | in cold |
| uṣhṇa | uṣhṇa | heat |
| sukha | sukha | happiness |
| duḥkheṣhu | duḥkheṣhu | and distress |
| tathā | tathā | also |
| māna | māna | in honor |
| apamānayoḥ | apamānayoḥ | and dishonor |
The Supreme Self of him who is self-controlled and peaceful remains balanced in cold and heat, pleasure and pain, as well as in honor and dishonor.
शीत-उष्ण, सुख-दु:ख तथा मान-अपमान में जो प्रशान्त रहता है, ऐसे जितात्मा पुरुष के लिये परमात्मा सम्यक् प्रकार से स्थित है, अर्थात्, आत्मरूप से विद्यमान है।।