Bhagavad Gita 7.15
न मां दुष्कृतिनो मूढाः प्रपद्यन्ते नराधमाः। माययापहृतज्ञाना आसुरं भावमाश्रिताः।।
na māṁ duṣhkṛitino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ māyayāpahṛita-jñānā āsuraṁ bhāvam āśhritāḥ
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| na | na | not |
| mām | mām | unto me |
| duṣhkṛitinaḥ | duṣhkṛitinaḥ | the evil doers |
| mūḍhāḥ | mūḍhāḥ | the ignorant |
| prapadyante | prapadyante | surrender |
| nara-adhamāḥ | nara-adhamāḥ | one who lazily follows one’s lower nature |
| māyayā | māyayā | by God’s material energy |
| apahṛita jñānāḥ | apahṛita jñānāḥ | those with deluded intellect |
| āsuram | āsuram | demoniac |
| bhāvam | bhāvam | nature |
| āśhritāḥ | āśhritāḥ | surrender |
The evil-doers and the deluded, who are the lowest of men, do not seek Me; those whose knowledge is destroyed by illusion follow the ways of demons.
दुष्कृत्य करने वाले, मूढ, नराधम पुरुष मुझे नहीं भजते हैं; माया के द्वारा जिनका ज्ञान हर लिया गया है, वे आसुरी भाव को धारण किये रहते हैं।।