Bhagavad Gita 7.25
नाहं प्रकाशः सर्वस्य योगमायासमावृतः। मूढोऽयं नाभिजानाति लोको मामजमव्ययम्।।
nāhaṁ prakāśhaḥ sarvasya yoga-māyā-samāvṛitaḥ mūḍho ’yaṁ nābhijānāti loko mām ajam avyayam
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| na | na | not |
| aham | aham | I |
| prakāśhaḥ | prakāśhaḥ | manifest |
| sarvasya | sarvasya | to everyone |
| yoga-māyā | yoga-māyā | God’s supreme (divine) energy |
| samāvṛitaḥ | samāvṛitaḥ | veiled |
| mūḍhaḥ | mūḍhaḥ | deluded |
| ayam | ayam | these |
| na | na | not |
| abhijānāti | abhijānāti | know |
| lokaḥ | lokaḥ | persons |
| mām | mām | me |
| ajam | ajam | unborn |
| avyayam | avyayam | immutable |
I am not manifest to all, veiled as I am by the Yoga-Maya. This deluded world does not know Me, who am unborn and imperishable.
अपनी योगमाया से आवृत्त मैं सबको प्रत्यक्ष नहीं होता हूँ। यह मोहित लोक (मनुष्य) मुझ जन्मरहित, अविनाशी को नहीं जानता है।।