VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Bhagavad Gita 7.4

भूमिरापोऽनलो वायुः खं मनो बुद्धिरेव च। अहङ्कार इतीयं मे भिन्ना प्रकृतिरष्टधा।।

bhūmir-āpo ’nalo vāyuḥ khaṁ mano buddhir eva cha ahankāra itīyaṁ me bhinnā prakṛitir aṣhṭadhā

Word-by-Word

SanskritTransliterationMeaning
bhūmiḥbhūmiḥearth
āpaḥāpaḥwater
analaḥanalaḥfire
vāyuḥvāyuḥair
khamkhamspace
manaḥmanaḥmind
buddhiḥbuddhiḥintellect
evaevacertainly
chachaand
ahankāraḥahankāraḥego
itiitithus
iyamiyamall these
mememy
bhinnābhinnādivisions
prakṛitiḥprakṛitiḥmaterial energy
aṣhṭadhāaṣhṭadhāeightfold

Earth, water, fire, air, ether, mind, intellect, and egoism—thus is My Nature divided eightfold.

पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु और आकाश तथा मन, बुद्धि और अहंकार - यह आठ प्रकार से विभक्त हुई मेरी प्रकृति है।।