Bhagavad Gita 7.6
एतद्योनीनि भूतानि सर्वाणीत्युपधारय। अहं कृत्स्नस्य जगतः प्रभवः प्रलयस्तथा।।
etad-yonīni bhūtāni sarvāṇītyupadhāraya ahaṁ kṛitsnasya jagataḥ prabhavaḥ pralayas tathā
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| etat yonīni | etat yonīni | these two (energies) are the source of |
| bhūtāni | bhūtāni | living beings |
| sarvāṇi | sarvāṇi | all |
| iti | iti | that |
| upadhāraya | upadhāraya | know |
| aham | aham | I |
| kṛitsnasya | kṛitsnasya | entire |
| jagataḥ | jagataḥ | creation |
| prabhavaḥ | prabhavaḥ | the source |
| pralayaḥ | pralayaḥ | dissolution |
| tathā | tathā | and |
Know that these two are the womb of all beings; thus, I am the source and dissolution of the whole universe.
यह जानो कि समम्पूर्ण भूत इन दोनों प्रकृतियों से उत्पत्ति वाले हैं। (अत:) मैं सम्पूर्ण जगत् का उत्पत्ति तथा प्रलय स्थान हूँ।।