Bhagavad Gita 7.8
रसोऽहमप्सु कौन्तेय प्रभास्मि शशिसूर्ययोः। प्रणवः सर्ववेदेषु शब्दः खे पौरुषं नृषु।।
raso ’ham apsu kaunteya prabhāsmi śhaśhi-sūryayoḥ praṇavaḥ sarva-vedeṣhu śhabdaḥ khe pauruṣhaṁ nṛiṣhu
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| rasaḥ | rasaḥ | taste |
| aham | aham | I |
| apsu | apsu | in water |
| kaunteya | kaunteya | Arjun, the son of Kunti |
| prabhā | prabhā | the radiance |
| asmi | asmi | I am |
| śhaśhi-sūryayoḥ | śhaśhi-sūryayoḥ | of the moon and the sun |
| praṇavaḥ | praṇavaḥ | the sacred syllable Om |
| sarva | sarva | in all |
| vedeṣhu | vedeṣhu | Vedas |
| śhabdaḥ | śhabdaḥ | sound |
| khe | khe | in ether |
| pauruṣham | pauruṣham | ability |
| nṛiṣhu | nṛiṣhu | in humans |
I am the flavor in water, O Arjuna; I am the light in the moon and the sun; I am the syllable Om in all the Vedas, sound in the ether and virility in men.
हे कौन्तेय ! जल में मैं रस हूँ, चन्द्रमा और सूर्य में प्रकाश हूँ, सब वेदों में प्रणव (ँ़कार) हूँ तथा आकाश में शब्द और पुरुषों में पुरुषत्व हूँ।।