Bhagavad Gita 8.10
प्रयाणकाले मनसाऽचलेन भक्त्या युक्तो योगबलेन चैव। भ्रुवोर्मध्ये प्राणमावेश्य सम्यक् स तं परं पुरुषमुपैति दिव्यम्।।
prayāṇa-kāle manasāchalena bhaktyā yukto yoga-balena chaiva bhruvor madhye prāṇam āveśhya samyak sa taṁ paraṁ puruṣham upaiti divyam
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| prayāṇa-kāle | prayāṇa-kāle | at the time of death |
| manasā | manasā | mind |
| achalena | achalena | steadily |
| bhaktyā | bhaktyā | remembering with great devotion |
| yuktaḥ | yuktaḥ | united |
| yoga-balena | yoga-balena | through the power of yog |
| cha | cha | and |
| eva | eva | certainly |
| bhruvoḥ | bhruvoḥ | the two eyebrows |
| madhye | madhye | between |
| prāṇam | prāṇam | life airs |
| āveśhya | āveśhya | fixing |
| samyak | samyak | completely |
| saḥ | saḥ | he |
| tam | tam | him |
| param puruṣham | param puruṣham | the Supreme Divine Lord |
| upaiti | upaiti | attains |
| divyam | divyam | divine |
At the time of death, with an unwavering mind, endowed with devotion, by the power of Yoga, fixing the whole life-breath in the middle of the two eyebrows, he reaches that resplendent Supreme Person.
वह (साधक) अन्तकाल में योगबल से प्राण को भ्रकुटि के मध्य सम्यक् प्रकार स्थापन करके निश्चल मन से भक्ति युक्त होकर उस परम दिव्य पुरुष को प्राप्त होता है।।