Bhagavad Gita 8.15
मामुपेत्य पुनर्जन्म दुःखालयमशाश्वतम्। नाप्नुवन्ति महात्मानः संसिद्धिं परमां गताः।।
mām upetya punar janma duḥkhālayam aśhāśhvatam nāpnuvanti mahātmānaḥ sansiddhiṁ paramāṁ gatāḥ
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| mām | mām | me |
| upetya | upetya | having attained |
| punaḥ | punaḥ | again |
| janma | janma | birth |
| duḥkha-ālayam | duḥkha-ālayam | place full of miseries |
| aśhāśhvatam | aśhāśhvatam | temporary |
| na | na | never |
| āpnuvanti | āpnuvanti | attain |
| mahā-ātmānaḥ | mahā-ātmānaḥ | the great souls |
| sansiddhim | sansiddhim | perfection |
| paramām | paramām | highest |
| gatāḥ | gatāḥ | having achieved |
Having attained Me, these great souls do not take birth again here—a place of pain and impermanence—but have reached the highest perfection of liberation.
परम सिद्धि को प्राप्त हुये महात्माजन मुझे प्राप्त कर अनित्य दुःख के आलयरूप (गृहरूप) पुनर्जन्म को नहीं प्राप्त होते हैं।।