Bhagavad Gita 8.23
यत्र काले त्वनावृत्तिमावृत्तिं चैव योगिनः। प्रयाता यान्ति तं कालं वक्ष्यामि भरतर्षभ।।
yatra kāle tvanāvṛittim āvṛittiṁ chaiva yoginaḥ prayātā yānti taṁ kālaṁ vakṣhyāmi bharatarṣhabha
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| yatra | yatra | where |
| kāle | kāle | time |
| tu | tu | certainly |
| anāvṛittim | anāvṛittim | no return |
| āvṛittim | āvṛittim | return |
| cha | cha | and |
| eva | eva | certainly |
| yoginaḥ | yoginaḥ | a yogi |
| prayātāḥ | prayātāḥ | having departed |
| yānti | yānti | attain |
| tam | tam | that |
| kālam | kālam | time |
| vakṣhyāmi | vakṣhyāmi | I shall describe |
| bharata-ṛiṣhabha | bharata-ṛiṣhabha | Arjun, the best of the Bharatas |
Now I will tell you, O chief of the Bharatas, the times of departure at which the Yogis will return or not return.
हे भरतश्रेष्ठ ! जिस काल में (मार्ग में) शरीर त्याग कर गये हुए योगीजन अपुनरावृत्ति को, और (या) पुनरावृत्ति को प्राप्त होते हैं, वह काल (मार्ग) मैं तुम्हें बताऊँगा।।