Bhagavad Gita 9.10
मयाऽध्यक्षेण प्रकृतिः सूयते सचराचरम्। हेतुनाऽनेन कौन्तेय जगद्विपरिवर्तते।।
mayādhyakṣheṇa prakṛitiḥ sūyate sa-charācharam hetunānena kaunteya jagad viparivartate
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| mayā | mayā | by me |
| adhyakṣheṇa | adhyakṣheṇa | direction |
| prakṛitiḥ | prakṛitiḥ | material energy |
| sūyate | sūyate | brings into being |
| sa | sa | both |
| chara-acharam | chara-acharam | the animate and the inanimate |
| hetunā | hetunā | reason |
| anena | anena | this |
| kaunteya | kaunteya | Arjun, the son of Kunti |
| jagat | jagat | the material world |
| viparivartate | viparivartate | undergoes the changes |
Under Me, as supervisor, Nature produces the moving and the unmoving; therefore, O Arjuna, the world revolves.
हे कौन्तेय ! मुझ अध्यक्ष के कारण ( अर्थात् मेरी अध्यक्षता में) प्रकृति चराचर जगत् को उत्पन्न करती है; इस कारण यह जगत् घूमता रहता है।।