Bhagavad Gita 9.11
अवजानन्ति मां मूढा मानुषीं तनुमाश्रितम्। परं भावमजानन्तो मम भूतमहेश्वरम्।।
avajānanti māṁ mūḍhā mānuṣhīṁ tanum āśhritam paraṁ bhāvam ajānanto mama bhūta-maheśhvaram
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| avajānanti | avajānanti | disregard |
| mām | mām | me |
| mūḍhāḥ | mūḍhāḥ | dim-witted |
| mānuṣhīm | mānuṣhīm | human |
| tanum | tanum | form |
| āśhritam | āśhritam | take on |
| param | param | divine |
| bhāvam | bhāvam | personality |
| ajānantaḥ | ajānantaḥ | not knowing |
| mama | mama | my |
| bhūta | bhūta | all beings |
| mahā-īśhvaram | mahā-īśhvaram | the Supreme Lord |
Fools disregard Me, clad in human form, not knowing My higher Being as the great Lord of all beings.
समस्त भूतों के महान् ईश्वर रूप मेरे परम भाव को नहीं जानते हुए मूढ़ लोग मनुष्य शरीरधारी मुझ परमात्मा का अनादर करते हैं।।