Bhagavad Gita 9.15
ज्ञानयज्ञेन चाप्यन्ये यजन्तो मामुपासते। एकत्वेन पृथक्त्वेन बहुधा विश्वतोमुखम्।।
jñāna-yajñena chāpyanye yajanto mām upāsate ekatvena pṛithaktvena bahudhā viśhvato-mukham
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| jñāna-yajñena | jñāna-yajñena | yajña of cultivating knowledge |
| cha | cha | and |
| api | api | also |
| anye | anye | others |
| yajantaḥ | yajantaḥ | worship |
| mām | mām | me |
| upāsate | upāsate | worship |
| ekatvena | ekatvena | undifferentiated oneness |
| pṛithaktvena | pṛithaktvena | separately |
| bahudhā | bahudhā | various |
| viśhwataḥ-mukham | viśhwataḥ-mukham | the cosmic form |
Others also, sacrificing with the wisdom-sacrifice, worship Me, the All-Faced, as one, distinct, and manifold.
कोई मुझे ज्ञानयज्ञ के द्वारा पूजन करते हुए एकत्वभाव से उपासते हैं, कोई पृथक भाव से, कोई बहुत प्रकार से मुझ विराट स्वरूप (विश्वतो मुखम्) को उपासते हैं।।