VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Bhagavad Gita 9.19

तपाम्यहमहं वर्षं निगृह्णाम्युत्सृजामि च। अमृतं चैव मृत्युश्च सदसच्चाहमर्जुन।।

tapāmyaham ahaṁ varṣhaṁ nigṛihṇāmyutsṛijāmi cha amṛitaṁ chaiva mṛityuśh cha sad asach chāham arjuna

Word-by-Word

SanskritTransliterationMeaning
tapāmitapāmiradiate heat
ahamahamI
ahamahamI
varṣhamvarṣhamrain
nigṛihṇāminigṛihṇāmiwithhold
utsṛijāmiutsṛijāmisend forth
chachaand
amṛitamamṛitamimmortality
chachaand
evaevaalso
mṛityuḥmṛityuḥdeath
chachaand
satsateternal spirit
asatasattemporary matter
chachaand
ahamahamI
arjunaarjunaArjun

As the sun, I give heat; I withhold and send forth the rain; I am immortality and also death, existence and non-existence, O Arjuna.

हे अर्जुन ! मैं ही (सूर्य रूप में) तपता हूँ; मैं वर्षा का निग्रह और उत्सर्जन करता हूँ। मैं ही अमृत और मृत्यु एवं सत् और असत् हूँ।।