Bhagavad Gita 9.19
तपाम्यहमहं वर्षं निगृह्णाम्युत्सृजामि च। अमृतं चैव मृत्युश्च सदसच्चाहमर्जुन।।
tapāmyaham ahaṁ varṣhaṁ nigṛihṇāmyutsṛijāmi cha amṛitaṁ chaiva mṛityuśh cha sad asach chāham arjuna
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| tapāmi | tapāmi | radiate heat |
| aham | aham | I |
| aham | aham | I |
| varṣham | varṣham | rain |
| nigṛihṇāmi | nigṛihṇāmi | withhold |
| utsṛijāmi | utsṛijāmi | send forth |
| cha | cha | and |
| amṛitam | amṛitam | immortality |
| cha | cha | and |
| eva | eva | also |
| mṛityuḥ | mṛityuḥ | death |
| cha | cha | and |
| sat | sat | eternal spirit |
| asat | asat | temporary matter |
| cha | cha | and |
| aham | aham | I |
| arjuna | arjuna | Arjun |
As the sun, I give heat; I withhold and send forth the rain; I am immortality and also death, existence and non-existence, O Arjuna.
हे अर्जुन ! मैं ही (सूर्य रूप में) तपता हूँ; मैं वर्षा का निग्रह और उत्सर्जन करता हूँ। मैं ही अमृत और मृत्यु एवं सत् और असत् हूँ।।