Bhagavad Gita 9.22
अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जनाः पर्युपासते। तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम्।।
ananyāśh chintayanto māṁ ye janāḥ paryupāsate teṣhāṁ nityābhiyuktānāṁ yoga-kṣhemaṁ vahāmyaham
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| अनन्याः | ananyah | with no other thought |
| चिन्तयन्तः | chintayantah | meditating on |
| माम् | mam | Me |
| ये | ye | those who |
| जनाः | janah | persons |
| पर्युपासते | paryupasate | worship |
| तेषाम् | tesham | of them |
| नित्याभियुक्तानाम् | nityabhiyuktanam | ever steadfast |
| योगक्षेमम् | yoga-kshemam | welfare and security |
| वहामि | vahami | I carry |
| अहम् | aham | I |
For those men who worship Me alone, thinking of no one else, for those ever-united, I secure what they have not already possessed and preserve what they already possess.
अनन्य भाव से मेरा चिन्तन करते हुए जो भक्तजन मेरी ही उपासना करते हैं, उन नित्ययुक्त पुरुषों का योगक्षेम मैं वहन करता हूँ।।