Bhagavad Gita 9.26
पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति। तदहं भक्त्युपहृतमश्नामि प्रयतात्मनः।।
patraṁ puṣhpaṁ phalaṁ toyaṁ yo me bhaktyā prayachchhati tadahaṁ bhaktyupahṛitam aśhnāmi prayatātmanaḥ
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| patram | patram | a leaf |
| puṣhpam | puṣhpam | a flower |
| phalam | phalam | a fruit |
| toyam | toyam | water |
| yaḥ | yaḥ | who |
| me | me | to me |
| bhaktyā | bhaktyā | with devotion |
| prayachchhati | prayachchhati | offers |
| tat | tat | that |
| aham | aham | I |
| bhakti-upahṛitam | bhakti-upahṛitam | offered with devotion |
| aśhnāmi | aśhnāmi | partake |
| prayata-ātmanaḥ | prayata-ātmanaḥ | one in pure consciousness |
Whoever offers Me with devotion a leaf, a flower, a fruit, or a little water, that, so offered devotedly by the pure-minded, I accept.
जो कोई भी भक्त मेरे लिए पत्र, पुष्प, फल, जल आदि भक्ति से अर्पण करता है, उस शुद्ध मन के भक्त का वह भक्तिपूर्वक अर्पण किया हुआ (पत्र पुष्पादि) मैं भोगता हूँ अर्थात् स्वीकार करता हूँ।।